O uruguaianense José Boff, 25 anos, natural do bairro Santana e aluno do quarto semestre de Artes Cênicas Bacharelado – Interpretação Teatral da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), apresentou, na terça-feira, 26/11, no Auditório do CCR da universidade, a estreia de sua adaptação para A Roupa Nova do Rei. O texto, escrito por ele e inspirado no conto de 1837 de Christian Hans Andersen, marcou sua primeira montagem autoral em Santa Maria.

A apresentação reuniu colegas, professores e público universitário, fechando um processo iniciado em julho, quando o artista decidiu transformar em cena uma vontade antiga de montar a obra. Ele conta que conheceu outras versões do conto ao longo dos anos e sempre quis desenvolver sua própria leitura. Os ensaios começaram em agosto, com o retorno das aulas, e se estenderam por três meses.

Inicialmente, Boff pretendia acumular direção e atuação, mas avaliou que a dupla função poderia comprometer o andamento do trabalho. O elenco também passou por substituições até chegar à formação final, composta por estudantes que contribuíram com improvisações, ajustes dramatúrgicos e soluções visuais criadas coletivamente.

Releitura em cena

Na adaptação apresentada ao público, o personagem originalmente retratado como rei torna-se o Príncipe José XV, que será coroado enquanto o pai enfrenta problemas de visão causados por catarata, doença sem cura nos séculos passados. Pouco preparado para assumir o trono, o jovem busca reforçar sua imagem por meio de roupas luxuosas e contrata alfaiates franceses, ignorando a fome e a precariedade vividas pela população.

É nesse cenário que Fuinha e Feinha executam o golpe do “tecido real”, descrito como invisível para quem não possui atributos especiais. O príncipe, confiante, envolve o servente Albert, que tenta aconselhá-lo, e até o próprio rei, cuja visão comprometida impede perceber o embuste. A revelação acontece durante a coroação, quando o agora Rei José XV aparece nu diante do público e se torna alvo de zombaria.

Construção artística

A montagem fez uso de referências da Commedia Dell’Arte, tradição teatral italiana dos séculos XVI a XVIII, integrada aos ensaios para definir ritmo, movimentos e características dos personagens. No desfecho, o diálogo entre José XV e Albert evidencia a percepção tardia do novo rei sobre a negligência da realeza diante do sofrimento do povo, apontando mudanças internas após a humilhação pública.

Com casa cheia no Auditório do CCR, o espetáculo encerrou a etapa prática do semestre. Morando em Santa Maria desde 2024, José Boff afirma que pretende continuar aprofundando a pesquisa dramatúrgica e seguir desenvolvendo trabalhos autorais dentro e fora da universidade, com expectativas de trazer o espetáculo para sua cidade natal.

Ficha técnica do espetáculo

• Nome: A Roupa Nova do Rei
• Data e horário da estreia: 26/11 às 14h, Auditório do CCR, UFSM
• Elenco: Diogo Oliveira, Ellen Faccin, José Boff, Paulo Régis, Pilar Pedro Ketz
• Direção: Nizer Fontoura
• Dramaturgia: Adaptação de A Roupa Nova do Rei, de Christian Hans Andersen, por José Boff
• Figurino: O Grupo
• Sonoplastia: Fernanda Florence
• Orientação: Maria Antonia Saccol
• Maquiagem: Maria Antunes e Ellen Faccin
• Cenário: Lucas Areu

Assista: